I’ve breadboarded the debounce circuit. I get a nice, stable, debounced, enable pulse. (Here’s a nice page about switch bouncing and ways around the problem.) There is a strange, seemly random pulse that occurs on occasion when I apply power to the circuit, but it’s effects should be minimal.
I’ve also greatly expanded the description of my project in the z80 project page.